10 Ocak 2008 Perşembe

bagdastirma

“Tamlama, deyim gibi söz varlığı içindeki öğeleri ve tümce ya da sözceleri anlamlı, kabul edilebilir birimler halinde biraraya getirme”.

Doğan AKSAN

(Doğan AKSAN, Anlambilim, Ankara, Engin Yayınevi, 1999: 83)

Örnek:

körpe salatalık
çıkmaz sokak
ilk gözağrısı

Alışılmamış bağdaştırma:

“Anlam belirleyicileri, anlam ayırıcıları arasında uyum bulunmayan birleştirmeler”.

Doğan AKSAN
(Doğan AKSAN, Anlambilim, Ankara, Engin Yayınevi, 1999: 84)

Örnek:

körpe merdiven

Örnek:

Deyimleşmiş alışılmamış bağdaştırmalar:
ömür törpüsü
şeytan çekici
laf ebesi

Örnek:Yukarı

“Biliyorsun, ben hangi şehirdeysem
Yalnızlığın başkenti orasıdır” Cemal Süreya “Vakit Var daha”

Örnek:

“Kırmızı bir kuştur soluğum
Kumral göklerinde saçlarının” Cemal Süreya “San”

Örnek:

“Yemyeşil bir ay gökte dağılıyordu” Attila İLHAN “Cinayet Saati”

Örnek:

“Vapur kudurdu kuduz gibi böğürdü” Attila İLHAN “Cinayet Saati”

Örnek:

“Demirciler bir nehri dövmektedir” Hilmi YAVUZ “Yapı İşçileri Anlatıyor”

Örnek:

“Bir ağaç işliyor yanımda tıkır tıkır” Edip CANSEVER “Yerçekimli Karanfil”

Hiç yorum yok: